ブティック

CATツール翻訳

Ben Johnson

マイクロ起業家

CNC工作機械と

スマートマニュファクチャリング

に特化

工作機械

和英翻訳

A Foggy Day

Red Garland Trio

Blues & Jazz

注目すべきニュス

「ライトハウス」のメーカーは

先導しています。世界の他の

メーカーは追いつくことが

できますか？

文

ja-JP > en-US

一般的には

和英翻訳
和英役確認・チェック
英文校正
英文編集
DTP (desktop publishing）
英文リライト

技術情報資料

技術資料
取扱説明書、手順書
回覧板・更新情報
業務・売上報告
特許翻訳

マーケティング

【ブランディング】

カタログ
広告
プレスリリース
SEO（検索エンジン最適化、Search Engine Optimization)
ニュースレター、DM
（ダイレクトメール）

BJ Care

"Omotenashi"

お

も

て

な

し

業務内容

料金表 ⇨

事務所紹介

【SOHO】

新世代の「ブティック」翻訳家の一人として、私たちの使命は、日本語から英語へのコミュニケーションに努めている顧客に特化したサービスを提供することです。

CAT（Computer Aided Translation*）を使用することによって、人間である翻訳者がCAD/CAMを使用して製品を設計し、製造プロセスを制御する技術者のように、翻訳プロセスを支援するためにパソコンソフトを使用します。

BJ Honyakuは、日本の大手工作機械メーカーで30年以上の社内経験を持つ堅固な基盤上に構築されています。

私たちのビジョンは、革新的なモノづくり** の信頼できる翻訳を提供することです。

-----------------

SOHO: Small Office/Home Office

* MT (Machine Translation)と混合しないようにする必要があります。

**「モノづくり」は、職人の技能と熟練に基づく日本風の製造。Is Japanese Manufacturing Style
(so-called Monozukuri) really robust? をご参照してください。

【はい、猫２匹を飼っています。1っ匹がロゴでスタンドプレーしている。】

フォグコンピューティングは、「データを収集したデバイスや環境の近く（ネットワークエッジ）でリアルタイムにデータ処理と制御を行うことで、遅延を最小限に抑え、ミリ秒単位の要求に対応可能なデータの分析と活用を実現します。処理したデータは履歴の分析と長期保管のためにクラウドへ保存
します。」情報源はこちらです。→

（ちなみにCiscoではIoTよりもIoE（Internet of Everything）を強調しています]